1
00:00:17,160 --> 00:00:22,100
Onze planeet is dat al eeuwenlang
verwoest door de mensheid en onverzadigbaar

2
00:00:22,100 --> 00:00:23,980
honger naar natuurdocumentaires.

3
00:00:24,720 --> 00:00:28,000
Tragisch genoeg hebben we bijna geen dieren meer
soorten die er nog niet zijn geweest

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
gefilmd.

5
00:00:29,340 --> 00:00:33,800
Het enige dat we nu nog moeten behandelen is
de gekken, de betreurenswaardige ongelukken,

6
00:00:34,120 --> 00:00:39,640
en de evolutionaire doodlopende wegen. Vandaag,
we presenteren de droesem van het dier

7
00:00:39,640 --> 00:00:40,640
koninkrijk.

8
00:00:42,440 --> 00:00:47,680
Onze eerste B-kant van de natuur is de
verontrustend bleke beluga-walvis, de enige

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,220
wezen wiens geest donkerder is dan hij
is.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,080
Oei! Oei! Zandberg! Zandberg!

11
00:00:53,380 --> 00:00:58,060
Deze Darwiniaanse whoopsie wordt vergezeld door één
van de natuur is nog minder te rechtvaardigen

12
00:00:58,060 --> 00:00:59,660
soort, de narwal.

13
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
Mmm!

14
00:01:10,440 --> 00:01:12,080
Ik kan niet geloven dat de zomer bijna is
voorbij.

15
00:01:12,340 --> 00:01:14,720
Zoom zal onze aparte moeten migreren
manieren.

16
00:01:15,120 --> 00:01:17,360
Ik wou dat we geen twee verschillende soorten waren.

17
00:01:18,040 --> 00:01:20,200
Als ik naar iemand kijk, zie ik het niet
soort.

18
00:01:20,620 --> 00:01:22,620
Ik zie alleen eten of geen eten.

19
00:01:22,860 --> 00:01:25,320
En schatje, jij bent geen eten.

20
00:01:25,720 --> 00:01:30,520
Ik zal jou en deze opdracht nooit vergeten,
geweldige tijd die we hebben.

21
00:01:32,960 --> 00:01:35,740
Dat is een vrouw van een walvis.

22
00:01:39,850 --> 00:01:44,690
Vertel ons eens over deze narwal, schat.
Heb je een toevalstreffer gehad? Ja. In hoeveel

23
00:01:44,690 --> 00:01:47,730
zintuigen van het woord was ze geil? Kom
op, vertel ons alles.

24
00:01:48,210 --> 00:01:49,210
O, dat zal ik doen.

25
00:01:49,470 --> 00:01:50,470
In lied.

26
00:01:54,090 --> 00:01:55,090
Ons walvislied.

27
00:01:55,290 --> 00:01:59,930
Eeuwenlang heeft hun muziek hieraan herinnerd
matrozen van een archiefkast wezen

28
00:01:59,930 --> 00:02:00,970
over beton gesleept.

29
00:02:01,190 --> 00:02:03,210
Maar misschien klinkt het beter voor de
walvissen.

30
00:02:03,550 --> 00:02:05,550
Een walvis, een walvis, een walvis, een bult!

31
00:02:05,750 --> 00:02:11,150
Zomerdagen, zwemmen in baars, en gewoon
zomeravonden van een half uur.

32
00:02:11,490 --> 00:02:16,430
Een walvis, een walvis, een walvis, een bult! Vertel
ons meer, vertel ons meer, ben je voorbij gezwommen

33
00:02:16,430 --> 00:02:17,269
het strand?

34
00:02:17,270 --> 00:02:20,790
Walvis, een bult! Geef ons deze, oké?
haar laten prediken?

35
00:02:21,090 --> 00:02:23,630
Walvis, een bult! Spel de T, heb je...

36
00:02:44,470 --> 00:02:50,310
Laten we voorlopig ons Noordpoolgebied verlaten
ook-rende en ontmoet onze volgende buitenbeentje, de

37
00:02:50,310 --> 00:02:51,310
zeeleguaan.

38
00:02:51,630 --> 00:02:55,030
Een wezen dat er alles aan doet
het voortbestaan van zijn nakomelingen saboteren

39
00:02:55,030 --> 00:03:00,630
door zijn eieren te leggen op de gevaarlijkste
strand ter wereld. Hé, ik ben geboren!

40
00:03:01,030 --> 00:03:05,410
En ik ben op een mooi, veilig strand. Dit is
het goede leven.

41
00:03:05,790 --> 00:03:08,090
Zei iemand sidekick?

42
00:03:08,390 --> 00:03:10,650
Laten we aan de slag gaan!

43
00:03:10,650 --> 00:03:16,350
Jongens, het is lunchtijd!

44
00:03:17,610 --> 00:03:19,190
Ben jij mijn mama?

45
00:03:25,640 --> 00:03:29,620
Welke genieën hadden het idee om onze
kinderdagverblijf in een door slangen geteisterd hellegat?

46
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Hallo!

47
00:03:31,460 --> 00:03:33,580
Attentie, kinderen. Welkom op school.

48
00:03:33,880 --> 00:03:36,500
Daarmee bedoel ik dat ik je leer hoe het niet moet
gegeten worden.

49
00:03:36,780 --> 00:03:40,020
Je eerste opdracht is nu bereiken
de veiligheid van deze rotsen.

50
00:03:53,610 --> 00:03:56,150
Als je dat niet doet, kunnen de slangen je niet zien
bewegen.

51
00:03:56,430 --> 00:04:00,450
Uw taak is dus eenvoudig. Nooit
bewegen terwijl ze kijken, dat wil zeggen

52
00:04:00,450 --> 00:04:04,350
altijd. En nog steeds zonder te bewegen, ren naar toe
wij. Zijn er nog vragen?

53
00:04:06,370 --> 00:04:07,370
Oké,

54
00:04:07,810 --> 00:04:11,770
het enige wat we moeten doen is ervoor zorgen dat de
slangen eten al deze andere Lizwads. Dan

55
00:04:11,770 --> 00:04:13,070
ze zullen geen honger naar ons hebben.

56
00:04:13,390 --> 00:04:15,490
Bro, ik hou van de manier waarop je denkt.

57
00:04:16,269 --> 00:04:19,209
Nee! Dit is stom, maar wat dan ook.

58
00:04:21,610 --> 00:04:26,450
Soms is het niet de sterkste wie
overleef maar de meest onbeschofte kerel met de

59
00:04:26,450 --> 00:04:27,630
slechtste pad

60
00:04:27,630 --> 00:04:40,130
Gefeliciteerd

61
00:04:40,130 --> 00:04:46,450
aan onze afscheidsvrouw Dus,

62
00:04:46,450 --> 00:04:52,330
wat win ik een leven lang met z'n tweeën
wij op deze rots. En dat is alles.

63
00:04:55,050 --> 00:05:01,910
Terug in het noordpoolgebied, de verliefde beluga
verlangt naar zijn narwalverliefdheid.

64
00:05:02,430 --> 00:05:05,110
Oh, ik mis die steekgodin.

65
00:05:06,630 --> 00:05:07,790
Wees vrolijk, vriend.

66
00:05:08,010 --> 00:05:11,650
Je kent het oude gezegde: er is genoeg
van andere mij is hier.

67
00:05:12,070 --> 00:05:14,730
Bedankt dat je dat zegt. Je bent goed
vrienden.

68
00:05:16,930 --> 00:05:20,550
En laten we eerlijk zijn, die eenhoornwalvis
was een echte eenhoorn.

69
00:05:21,130 --> 00:05:23,170
20.000 competities buiten jouw competitie.

70
00:05:23,410 --> 00:05:26,610
Maar dat betekent dat je harder je best moet doen, niet
stop met proberen.

71
00:05:27,030 --> 00:05:30,790
Hé, je hebt gelijk. Ik heb zitten kniezen
terwijl ik voor haar zou moeten vechten

72
00:05:30,790 --> 00:05:32,870
liefde. Wat zou ik zonder jou doen?

73
00:05:36,830 --> 00:05:37,990
Vertrouwde metgezel.

74
00:05:39,350 --> 00:05:43,910
Wacht, als ik haar vind, wat moet ik dan zeggen?
haar? Waar mannen tegen hebben gezegd

75
00:05:43,910 --> 00:05:45,650
vrouwtjes sinds het begin der tijden.

76
00:05:46,090 --> 00:05:47,490
Wat je ook moet.

77
00:05:49,340 --> 00:05:54,040
Van geen enkel deel van de oceaan kan worden gezegd dat dit zo is
natter dan enig ander, maar een deel ervan

78
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
de grond kan.

79
00:05:55,300 --> 00:06:00,020
Het regenwoud, de thuisbasis van een buitenbeentje-aap
de mandril genoemd.

80
00:06:00,520 --> 00:06:05,280
Papa, een van die wezens is dat wel
door een van die dingen op ons te richten

81
00:06:05,280 --> 00:06:11,000
opnieuw. Het is een mens met een camera. Gewoon
negeer het. Zegt mijn poepgooi-leraar

82
00:06:11,000 --> 00:06:13,160
dat mensen met ons verwant zijn.

83
00:06:13,400 --> 00:06:14,420
O nee, dat zijn ze niet.

84
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Evolutie is een mythe.

85
00:06:16,040 --> 00:06:19,420
God heeft ons geschapen naar zijn eigen beeld. En
wat heeft God?

86
00:06:19,660 --> 00:06:21,600
Een grote, sappige, rode kont.

87
00:06:21,820 --> 00:06:23,880
Maar de mensen lijken veel op ons.

88
00:06:24,140 --> 00:06:27,140
Dat is het. Vanaf nu zijn jullie dat
boomgeschoold zijn.

89
00:06:29,200 --> 00:06:31,560
Wat heb ik je verteld over lopen?
dat?

90
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Het spijt me, papa.

91
00:06:33,620 --> 00:06:35,160
Oeps! Oeps! Oeps!

92
00:06:35,580 --> 00:06:37,220
Oeps! Oeps! Oeps! Oeps!

93
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Oeps!

94
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Waar is mijn zoon?

95
00:06:46,990 --> 00:06:50,170
Jij niet! Ik kan niet geloven dat ik haar heb gevonden!

96
00:06:51,670 --> 00:06:53,510
Hé, suikervinnen.

97
00:06:54,030 --> 00:06:56,410
Wat doe jij hier?

98
00:06:56,990 --> 00:06:59,930
Dit is de jonge walvis die je bent geweest
zoveel tijd mee doorbrengen?

99
00:07:00,210 --> 00:07:01,950
Niemand heeft mij verteld dat hij dat was.

100
00:07:02,210 --> 00:07:03,510
De loog.

101
00:07:03,790 --> 00:07:05,610
Neem een ​​krillpil, papa.

102
00:07:06,110 --> 00:07:10,290
Ik weet zeker dat er een heel goede reden is
verliet zijn capsule en reisde er honderden

103
00:07:10,290 --> 00:07:11,770
mijl om hieraan deel te nemen.

104
00:07:12,170 --> 00:07:14,370
O, de beste reden.

105
00:07:14,830 --> 00:07:21,690
Mijn hele groep, iedereen die ik ken en waar ik van houd
werd gedood door orka's.

106
00:07:22,970 --> 00:07:24,730
Hoe ben je dan ontsnapt?

107
00:07:25,070 --> 00:07:31,290
Zeiden de orka's, en ik citeer ze
Nu was ik een geweldige kerel en een echte aanwinst

108
00:07:31,290 --> 00:07:34,110
die een vrouw heel gelukkig zou kunnen maken.

109
00:07:34,370 --> 00:07:37,270
Weet je, ik denk dat orka's er dol op zijn
liefde.

110
00:07:37,630 --> 00:07:39,930
Mag hij bij ons blijven, papa? Kan hij?

111
00:07:40,430 --> 00:07:41,670
Hij kan blijven.

112
00:07:41,890 --> 00:07:44,310
Maar je kunt beter met één oog open slapen.

113
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Dat doe ik al.

114
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Ah, goed.

115
00:07:47,080 --> 00:07:52,260
Dat doen alle walvissen. Het is een interessant feit
over ons. Vertel me niet wat walvissen doen.

116
00:07:52,540 --> 00:07:54,560
Dat zal ik niet doen. Oké dan.

117
00:07:58,900 --> 00:08:03,300
Het samenleven tussen soorten is beladen
met gevaar. Als deze beluga dat is

118
00:08:03,300 --> 00:08:06,140
overleven, zal het zijn best moeten doen
inmengen.

119
00:08:08,540 --> 00:08:11,060
O ja.

120
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
O, dat zijn de dingen.

121
00:08:14,890 --> 00:08:18,330
Wees maar blij dat mijn kont niet jeukt. Oké.

122
00:08:22,550 --> 00:08:28,150
In de narwalpod is de beluga een
vis uit het water. Hoewel hij geen

123
00:08:28,150 --> 00:08:29,810
vis, en hij is in het water.

124
00:08:31,130 --> 00:08:33,030
Daar is mijn blubberige godin.

125
00:08:38,350 --> 00:08:39,770
Hoe gaat het, dames?

126
00:08:40,070 --> 00:08:43,030
Ik, ik ben goed. Ik ben echt op mijn gemak
om jullie heen, jongens.

127
00:08:44,300 --> 00:08:48,020
Er zit een zeepok aan je vast. EEN
zeer dikke zeepok.

128
00:08:48,480 --> 00:08:52,260
Ik ben een walvis, dus mij dik noemen is dat ook
eigenlijk een compliment.

129
00:08:55,680 --> 00:08:58,220
Ik moet sterven voor eten. Wil komen
met?

130
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
Voedsel?

131
00:09:00,040 --> 00:09:02,540
Dat is een van mijn favoriete dingen om te eten.

132
00:09:02,780 --> 00:09:03,759
Oké, leuk.

133
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Volg mij.

134
00:09:07,280 --> 00:09:09,800
Onze dochter mocht kiezen uit de
pot.

135
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
Zoals die kerel.

136
00:09:11,200 --> 00:09:12,260
Hij zit in plastic.

137
00:09:13,130 --> 00:09:14,530
Dit is de toekomst.

138
00:09:14,830 --> 00:09:18,110
Duiken beluga-walvissen meestal zo diep?

139
00:09:18,430 --> 00:09:20,290
O, de hele tijd.

140
00:09:20,910 --> 00:09:24,010
Ik gedij goed onder druk.

141
00:09:24,290 --> 00:09:26,210
Ik hoop dat het nog veel verder is.

142
00:09:26,870 --> 00:09:28,970
Wacht even. Ik zal je opblazen.

143
00:09:35,630 --> 00:09:37,390
Nooit eerder gedaan.

144
00:09:37,650 --> 00:09:40,290
Ik bedoel, ik oefende gewoon op mijn vin.

145
00:09:42,920 --> 00:09:46,720
Wij richten nu onze aandacht op een
ornithologische eigenaardigheid gevonden langs de

146
00:09:46,720 --> 00:09:47,800
kust van Zuid-Amerika.

147
00:09:48,000 --> 00:09:52,160
Deze narren in smoking van de
Antarctica... Zijn dat pinguïns?

148
00:09:52,400 --> 00:09:54,500
Ik hoop dat je geen pinguïns maakt.

149
00:09:54,800 --> 00:09:59,020
Nee, Morgan. Ik bedoel, meneer Freeman, dat zou ik doen
stap nooit op je vertellende tenen.

150
00:09:59,300 --> 00:10:02,360
Je wilt niet weten wat er is gebeurd
de mensen die die pinguïnfilm hebben gemaakt,

151
00:10:02,520 --> 00:10:05,460
Gelukkige voeten. Echt niet. Nee, ik snap het
wat je zegt.

152
00:10:05,700 --> 00:10:07,680
Op een avond reden ze laat naar huis.

153
00:10:07,920 --> 00:10:10,900
Misschien lag er ijs op de weg, en...
misschien was dat er niet.

154
00:10:11,180 --> 00:10:12,940
Oké, oké. Verder gaan.

155
00:10:14,380 --> 00:10:19,140
De spechtvink. Een vogel, ja, maar
Absoluut, absoluut geen pinguïn.

156
00:10:19,360 --> 00:10:23,840
Hij eet mieren in boomschors als een
specht, maar anders dan een echte

157
00:10:23,840 --> 00:10:26,620
specht, waarvoor hij nog niet volledig is ontwikkeld
de taak.

158
00:10:27,260 --> 00:10:28,640
Auw, au, au, au.

159
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
Slechtste aanpassing ooit.

160
00:10:34,560 --> 00:10:35,780
Vinken! Vinken!

161
00:10:42,120 --> 00:10:44,900
een betere manier zijn om mieren uit een
gat.

162
00:10:59,640 --> 00:11:00,640
Mieren.

163
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
Wat is dat geweldige hulpmiddel?

164
00:11:04,360 --> 00:11:06,420
Ik noem het de tak.

165
00:11:07,600 --> 00:11:11,360
Bedankt. Ik neem aan dat je het accepteert
oprispingen als betaling?

166
00:11:13,270 --> 00:11:14,630
Ka-ching!

167
00:11:15,050 --> 00:11:21,270
We moeten allemaal onze zuurverdiende brokken opblazen
om dit disruptieve nieuwe te verwerven

168
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
technologie.

169
00:11:23,650 --> 00:11:25,650
Dat zijn veel startfinancieringen.

170
00:11:29,150 --> 00:11:34,470
Ik heb de wereld veranderd, maar ik zal niet rusten
op mijn lauweren, als dat zo is

171
00:11:34,470 --> 00:11:35,470
boom is dit.

172
00:11:36,450 --> 00:11:41,390
Dus nu is het tijd voor mij om onze druk uit te oefenen
soort weer vooruit zoals alleen ik dat kan.

173
00:11:41,840 --> 00:11:44,560
Ik geef je... de stok!

174
00:11:45,660 --> 00:11:50,040
Nou, het is natuurlijk geweldig, en
het gaat duidelijk veranderen

175
00:11:50,040 --> 00:11:54,600
wereld, maar het ziet er ook wel een beetje uit
zoals, gewoon, nou ja, als een soort a

176
00:11:54,600 --> 00:11:55,700
grotere tak, ja.

177
00:11:55,920 --> 00:12:00,820
Wauw, dat zie ik helemaal niet. ik bedoel,
kijk, het heeft een heel andere adapter.

178
00:12:01,360 --> 00:12:04,180
Oh, dus de oude adapters zijn allemaal nutteloos,
dan.

179
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
Het heet vooruitgang.

180
00:12:12,040 --> 00:12:15,480
Nou, we hebben zoveel mieren afgezet
er is niets meer over. En nu de bomen

181
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
zijn ook gestorven.

182
00:12:16,740 --> 00:12:21,640
Technologie heeft ons niet slimmer gemaakt. Het
heeft onze domheid alleen maar krachtiger gemaakt.

183
00:12:22,020 --> 00:12:25,480
Maar wij kunnen hier niet meer leven. Dus wat
Doen we dat nu, baas?

184
00:12:25,960 --> 00:12:28,820
Ugh, ik denk dat we ons geluk moeten beproeven
in de Amazone.

185
00:12:32,280 --> 00:12:34,000
Deze Cheeto's zijn niet slecht.

186
00:12:35,020 --> 00:12:37,520
Jongen, de mens heeft dat echt niet door
uit.

187
00:12:37,940 --> 00:12:38,940
Goed gedaan.

188
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Uitstekend werk.

189
00:12:44,150 --> 00:12:46,570
Dat is sonar. Wij gebruiken dat.

190
00:12:46,790 --> 00:12:48,450
Wacht maar. We zijn er bijna.

191
00:12:53,430 --> 00:12:55,010
Dit is prachtig.

192
00:12:55,870 --> 00:13:00,650
Dit is altijd mijn favoriete plek geweest,
maar ik heb het nooit kunnen delen

193
00:13:00,650 --> 00:13:01,609
iemand anders.

194
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
Heb je honger?

195
00:13:02,730 --> 00:13:03,730
Ik kon eten.

196
00:13:13,680 --> 00:13:17,440
Oh zeevruchtentoren Dit

197
00:13:17,440 --> 00:13:37,060
misschien

198
00:13:37,060 --> 00:13:41,260
wees het gebrek aan zuurstof dat praat, maar ik
Ik denk dat je het meest sexy wezen bent dat ik heb

199
00:13:41,260 --> 00:13:45,050
ooit gezien Breng me naar de zeebodem of verlies me
voor altijd.

200
00:13:55,570 --> 00:13:57,730
Afschuwelijk. Neem een ​​baai.

201
00:13:58,050 --> 00:14:03,510
Over onaangename romantiek gesproken, we zijn aan de beurt
nu naar het bizarre seksuele kannibalisme van

202
00:14:03,510 --> 00:14:04,770
de bidsprinkhaan.

203
00:14:04,970 --> 00:14:06,170
Lieverd, ik ben thuis.

204
00:14:08,550 --> 00:14:11,550
Wat in vredesnaam? Was jij in een andere
bidsprinkhaan?

205
00:14:12,120 --> 00:14:13,620
Je zei dat ik nieuwe dingen moest proberen.

206
00:14:13,960 --> 00:14:15,200
Ja, maar dit is niet nieuw.

207
00:14:15,420 --> 00:14:17,080
Het gebeurt elke week.

208
00:14:17,440 --> 00:14:21,300
God, ik zou graag een keer naar huis willen komen en...
zoek mijn eigen hoofd in de hoek.

209
00:14:21,640 --> 00:14:26,360
Het spijt me, lieverd, maar ik heb behoeften,
seksueel en dieet.

210
00:14:26,840 --> 00:14:30,780
Nou, dit is waarom de jongens op het werk lachen
bij mij. Ze zien mij rondlopen met een

211
00:14:30,780 --> 00:14:33,200
hoofd, en ze weten dat ik het niet krijg
enige thuis.

212
00:14:33,600 --> 00:14:36,400
Misschien kunnen we dat oplossen.

213
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Op een woensdag?

214
00:14:37,980 --> 00:14:39,000
Oké!

215
00:14:39,850 --> 00:14:42,710
Kom naar mama, jij groot stuk vlees.

216
00:14:44,190 --> 00:14:45,950
O ja.

217
00:14:46,330 --> 00:14:48,990
Wacht, we zijn vergeten de seks te doen
deel.

218
00:14:49,590 --> 00:14:52,730
Kun je tenminste mijn lijk naar toe brengen?
werk?

219
00:14:53,050 --> 00:14:57,730
Terwijl de walvissen de voedselrijkdom delen
met de rest van de peul is de beluga

220
00:14:57,730 --> 00:14:59,310
nu zeker geaccepteerd.

221
00:15:00,830 --> 00:15:05,890
Onaanvaardbaar. Maar papa, we zijn verliefd,
en wij gaan trouwen.

222
00:15:06,230 --> 00:15:07,890
Over mijn gestrande lichaam.

223
00:15:10,099 --> 00:15:12,320
Stop ermee. Hij is een goede walvis.

224
00:15:12,640 --> 00:15:16,800
Na wat er met zijn capsule was gebeurd, zou hij dat wel doen
hebben alle recht om bitter te zijn

225
00:15:16,800 --> 00:15:21,900
verschrikkelijk. Maar in plaats daarvan is hij eerlijk en
eerlijk en liegt niet.

226
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Hé, vriend.

227
00:15:23,900 --> 00:15:27,080
Ik heb je niet bij de capsule gezien
bloeit trouwens.

228
00:15:27,340 --> 00:15:32,020
Ja, alles is geweldig. Wij hadden er wel één
Er werd een man vermist, maar dat was jij.

229
00:15:32,240 --> 00:15:36,060
Oh, trouwens, ik dacht aan hoe jij
zou dat meisje kunnen pakken waar je achteraan zat.

230
00:15:36,460 --> 00:15:39,020
Wat dacht je ervan om haar een dwaze leugen te vertellen?

231
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Gewoon een gedachte.

232
00:15:43,500 --> 00:15:46,300
Je hebt tegen mij gelogen. Waarom zou je dat doen?

233
00:15:46,660 --> 00:15:49,980
Ik was echt in de war na mijn capsule
stierf.

234
00:15:50,260 --> 00:15:53,080
O, wacht. Je weet dat dat niet is gebeurd.

235
00:15:53,500 --> 00:15:58,040
Weet je wat grappig is? Geen van ons beiden kan dat
onthoud zelfs waar we ruzie over hebben.

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,420
Ik wil je nooit meer zien.

237
00:16:01,150 --> 00:16:06,010
Gemeden door zijn nieuwe groep en afgewezen door
zijn nieuwe liefde, de beluga stoïcijns

238
00:16:06,010 --> 00:16:07,170
aanvaardt zijn lot.

239
00:16:13,190 --> 00:16:20,070
Ik had nooit moeten vertrouwen

240
00:16:20,070 --> 00:16:21,390
die wijnvriendzak.

241
00:16:22,250 --> 00:16:24,670
Ik zal nooit de ware liefde vinden.

242
00:16:25,030 --> 00:16:27,950
Die man in plastic is nog steeds vrijgezel.

243
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
En ik hoor dat hij aan een grote deal werkt
met de Japanners.

244
00:16:31,820 --> 00:16:33,660
Ja! Zakenreis!

245
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Ik weet het niet.

246
00:16:35,560 --> 00:16:37,820
Die man lijkt erg op zijn werk te zijn.

247
00:16:38,060 --> 00:16:41,220
Wil je eenzaam eindigen en
vol met propellerdeuken zoals die van jou

248
00:16:41,220 --> 00:16:43,380
zussen? Praat vandaag over kalveren.

249
00:16:46,240 --> 00:16:49,140
Mam, het spijt me dat ik zo droog ben
deken.

250
00:16:49,340 --> 00:16:53,960
Geef me een paar dagen, en ik weet het zeker
Ik zal de liefde voor altijd kunnen opgeven.

251
00:16:54,780 --> 00:16:55,679
Waag het niet!

252
00:16:55,680 --> 00:16:58,220
Ik kan jou niet dezelfde fout laten maken als ik
deed.

253
00:16:59,260 --> 00:17:02,900
Ik was ooit verliefd op de liefste
grijze walvis.

254
00:17:03,160 --> 00:17:04,940
Zijn naam was WOOOOOOO!

255
00:17:06,780 --> 00:17:08,520
Oh, van de Nieuwpoort?

256
00:17:09,339 --> 00:17:12,140
WOOOOOO! Nee, andere spelling.

257
00:17:12,460 --> 00:17:15,579
Wij waren zo verliefd, maar mijn ouders
keurde het niet goed.

258
00:17:16,119 --> 00:17:20,099
En omdat ik een goede dochter ben, doe ik dat met tegenzin
afgesproken om dingen te beëindigen.

259
00:17:23,690 --> 00:17:24,970
Ik weet één ding, mama.

260
00:17:25,170 --> 00:17:28,490
Ik wil in geen enkel land eindigen zoals jij
manier, vorm of vorm.

261
00:17:28,690 --> 00:17:30,930
Ik ga mijn liefde vinden.

262
00:17:33,830 --> 00:17:36,430
Heb je een beluga-walvis zien aankomen?
manier?

263
00:17:36,790 --> 00:17:41,030
Ik heb daar slecht nieuws gekregen. Hij is erg
verscheurd na je gevecht. Hij ging naar de

264
00:17:41,030 --> 00:17:43,110
plaats waar je naartoe gaat als je klaar bent
levend.

265
00:17:43,850 --> 00:17:50,850
Je bedoelt niet... Wie dan ook, hij

266
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
zal niet terugkomen.

267
00:17:52,110 --> 00:17:57,330
Maar je hebt me nog steeds, als je een nodig hebt
duizend schouders om op uit te huilen of zoiets

268
00:17:57,330 --> 00:18:02,330
anders. Ik ga op een epische migratie naar
vind mijn ware liefde.

269
00:18:02,610 --> 00:18:04,850
Ik heb gewoon een snelle snack nodig voor onderweg.

270
00:18:05,690 --> 00:18:08,230
Ze plaatste mij in de voedselzone.

271
00:18:09,510 --> 00:18:13,230
Ondertussen is onze gevangen Beluga nu
speelt vier shows per dag.

272
00:18:13,430 --> 00:18:15,350
Tot grote vreugde van niemand.

273
00:18:15,950 --> 00:18:20,830
Laten we nu allemaal de treurigsten van ons park verwelkomen
nieuwe attractie, Blubbo!

274
00:18:21,520 --> 00:18:24,880
Geef de baby Beluga een flinke portie medelijden
applaus.

275
00:18:28,400 --> 00:18:31,720
Ik heb gelogen en nu ben ik dit.

276
00:18:32,380 --> 00:18:33,400
Je bent slecht, Rubble!

277
00:18:34,700 --> 00:18:41,640
Oh, het lijkt erop dat iemand een...
woedeaanval. Wij

278
00:18:41,640 --> 00:18:43,720
geef de baby beter zijn fles.

279
00:18:47,040 --> 00:18:49,460
Je verkoopt hard, man.

280
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
Ik weet.

281
00:18:51,600 --> 00:18:54,880
Verlos mij gewoon uit mijn lijden en eet mij op.

282
00:18:55,180 --> 00:18:56,960
Wat? Dat zouden we nooit doen.

283
00:18:57,420 --> 00:19:02,420
Dit is precies de discriminatie die we hebben
sinds iemand mee te maken heeft

284
00:19:02,420 --> 00:19:05,340
begon het gerucht dat orka's een pot aten
beluga's.

285
00:19:06,140 --> 00:19:08,240
Ja, iemand.

286
00:19:11,320 --> 00:19:13,840
Ik ken die mooie stem.

287
00:19:16,520 --> 00:19:19,920
Ik weet dat je een fout hebt gemaakt, maar ik heb een fout gemaakt
nog grotere.

288
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
Jou laten gaan.

289
00:19:21,580 --> 00:19:25,460
Ik hou van je en wil de rest van je leven doorbrengen
mijn leven met jou.

290
00:19:25,860 --> 00:19:28,960
Ik hou ook van jou, maar dat laten ze niet toe
gaan.

291
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
Mijn hele act is ongecontroleerd huilen
en ik ben het minst deprimerende wat er is

292
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
dit themapark.

293
00:19:34,020 --> 00:19:35,900
Ik ben een gevangene van de showbusiness.

294
00:19:36,320 --> 00:19:40,720
De enige zaken waar ik om geef zijn de
soort waar we naartoe moeten gaan.

295
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
Hè?

296
00:19:42,350 --> 00:19:45,970
Dat is alles wat ik nodig heb om te horen.
Ik kom je halen, schat!

297
00:19:47,770 --> 00:19:49,370
Wat doet Blubbo?

298
00:19:49,690 --> 00:19:51,550
Ik denk dat iemand een dutje nodig heeft.

299
00:19:51,750 --> 00:19:55,830
Wauw, het lijkt erop dat Baby op het punt staat te bevallen
zijn eerste sprong!

300
00:19:59,970 --> 00:20:06,690
Waarom deden ze

301
00:20:06,690 --> 00:20:09,330
bevrijd je nadat je dat hebt verpletterd
mens?

302
00:20:09,800 --> 00:20:13,880
Het blijkt dat Kapitein Walvissen de enige zijn
dieren mensen vergeven moord

303
00:20:13,880 --> 00:20:17,240
zij. Ah, mijn toproofdierheld.

304
00:20:17,760 --> 00:20:20,080
En nu heb ik een voorliefde voor mannenbloed.

305
00:20:20,360 --> 00:20:24,140
Wat zeg je ervan, jij en ik gaan een fooi geven
cruiseschip?

306
00:20:24,520 --> 00:20:25,700
Dat zou ik leuk vinden.

307
00:20:28,680 --> 00:20:34,620
Hoe onheilig het ook lijkt, beluga's en
narwallen kunnen zich voortplanten.

308
00:20:35,020 --> 00:20:38,740
En zo is er een geheel nieuwe soort bijgekomen
de droesem.

309
00:20:39,480 --> 00:20:42,080
Oh, daar is mijn dierbare kleine... Ow!

310
00:20:43,300 --> 00:20:46,440
Auw, au, au, au, au, au, au, au, au, au!

311
00:20:46,740 --> 00:20:49,760
Waarom laat je haar niet gewoon kijken
Schaaldier de Clown?

312
00:20:51,980 --> 00:20:53,620
Hé, hé, inktvissen!

313
00:20:57,860 --> 00:21:00,600
Dat geldt als lachen.

314
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Jij